Estrategia - Relaciones Internacionales - Historia y Cultura de la Guerra - Hardware militar. Nuestro lema: "Conocer para obrar"
Nuestra finalidad es promover el conocimiento y el debate de temas vinculados con el arte y la ciencia militar. La elección de los artículos busca reflejar todas las opiniones. Al margen de su atribución ideológica. A los efectos de promover el pensamiento crítico de los lectores.

viernes, 12 de agosto de 2011

Murallas Modernas.

Modern Walls

Barriers Continue to Divide Around the World

On the eve of the 50th anniversary of the construction of the Berlin Wall on Aug. 13, 1961, SPIEGEL ONLINE correspondents recount the history of modern walls in Northern Ireland, Israel, Mexico, North Africa and Korea

By Andreas Lorenz, Katharina Peters, Marc Pitzke, Ulrike Putz and Carsten Volker
Photo Gallery: Today's High-Tech Barriers
Muralla en los énclaves españoles
de Ceuta y Melilla en Africa.
The Berlin Wall, built 50 years ago this month, may be gone, but modern barriers can still be found around the world. Some are designed to keep people in, others are designed to keep people out while some are simply in place to keep people apart. SPIEGEL ONLINE correspondents profile modern-day walls on five continents.






Muralla israelí en la Franja de Gaza.
In theory, no wall should be impossible to scale. "Show me a 50-foot wall and I'll show you a 51-foot ladder," US Secretary of Homeland Security Janet Napolitano once famously quipped about the massive and highly secured border area between the United States and Mexico.

Modern walls in the Middle East, North Africa, Mexico, Northern Ireland and Korea are now more secure than ever before. Multi-layered, six-meter-high wire fences equipped with infrared cameras and motion detectors bar access to the frontline Spanish exclaves of Ceuta and Melilla, autonomous cities located in North Africa. These high-tech ramparts are designed to stop a stream of people making their way from Morocco into Europe.

Such high-tech equipment can also be found on the fortified border between the US and Mexico. In Northern Ireland, meanwhile, the "Last Wall in Europe" divides entire districts, officially to prevent rioting between radical Catholics and Protestants. Other defenses, like the Israeli separation fence in the Holy Land or the Korean Demilitarized Zone (DMZ) between North and South Korea, are permanent reminders of ongoing conflicts.

All these walls have one thing in common: They each have two sides. While governments hope to keep out illegal refugees, drug smugglers and human traffickers, for many the barbed wire represents an often deadly and always guarded gateway to a new life. What Israel sees as an "anti-terror fence" is, from the Palestinians' point of view, yet another land grab attempt.

Every one of these barriers is a monument to the failure of politics. When conflicting parties can't make peace at the negotiating table, they simply build a wall. When the flow of refugees gets out of control and immigration exceeds the parameters a country is willing to accept, it builds a fence. This type of defense is an attempt to hang on to the status quo, a message that things must remain as they are, no matter what the cost.
The fall of the Berlin Wall in 1989 showed how long such fortification can cement division. It takes a revolution to tear down such defenses.

No hay comentarios: