CAMBIO y CONTINUIDAD

 

Fragmento: Martin van Creveld - As I Please (martin-van-creveld.com)

por Martin van Creveld

Como algunos lectores recordarán, esta es la tercera vez que abordo este tema, que me ha estado persiguiendo durante varios años, en este blog. En parte, esto se debe a que creo, junto con Nietzsche, que el hecho de que todo el mundo piense algo no prueba que sea cierto. En todo caso, al contrario. Y en parte porque, para que el estudio de la historia, al que he dedicado mi vida, vaya más allá de meros cuentos incoherentes y tenga alguna utilidad, algunas cosas deben seguir igual.

Lo que quería saber es esto: en el contexto del cambio constante y a menudo tumultuoso del que todo el mundo sigue hablando, ¿hay algo que no cambia ni cambiará? Al principio esperaba escribir un libro sobre esa cuestión; Como ya había publicado un volumen sobre la historia de los intentos del hombre por ver el futuro, al principio pensé que la tarea sería bastante fácil. ¡Nunca he estado más equivocado! Al final, escribir el nuevo libro resultó estar más allá de mis poderes, al menos por el momento. Entonces lo dejé pasar, más o menos.

Mientras estaba de compras esta mañana, por alguna misteriosa razón me encontré pensando en el tema. Como muchos otros también han señalado, a menudo las mejores ideas parecen surgir de la nada. Especialmente durante el ejercicio; y especialmente si el ejercicio no es demasiado extenuante para permitir el pensamiento ni demasiado ligero para marcar una diferencia en el corazón y el sistema pulmonar en particular. Piense en James Watt, quien tuvo la idea de una caldera independiente, que condujo a la moderna máquina de vapor y, por tanto, a la revolución industrial; me acérqué a él, de forma totalmente inesperada, durante un paseo dominical por el Edinburgh Common.

***

Guerra

Así que lo que voy a hacer hoy es elaborar una lista, por incompleta y superficial que sea, de algunas proposiciones que, hasta donde puedo ver, han sido, son y presumiblemente siempre seguirán siendo verdaderas. Tales formas forman una especie de esqueleto, chasis o marco del que se sostiene la vida social, por así decirlo. Mientras lo hago, tal vez, sólo tal vez, una cosa lleve a la otra. Hasta que, probablemente trabajando a trompicones, algún día tenga algo que decir sobre el tema que sea más inclusivo, más sólido y que valga la pena publicar en algún otro formato adecuado.

Ninguna sociedad humana conocida ha estado, ni estará, sin alguna forma de violencia grupal legalizada. También conocida como guerra.

Si quieres la paz, prepárate para la guerra (proverbio romano).

Un Estado centralizado es difícil de conquistar pero fácil de mantener. Con uno descentralizado ocurre lo contrario (Maquiavelo).

Dulce bellum inexpertis (Desiderius Erasmus: dulce es la guerra para quien no la ha vivido). Pero no me malinterpreten: por terrible que sea la guerra, y precisamente por eso, también puede proporcionar la mayor alegría que existe.

La guerra está motivada por una combinación de interesses (de ahí la famosa frase de Clausewitz) por un lado y la emoción por el otro. Las dos pueden tirar, y a veces lo hacen, en direcciones opuestas.

La guerra es una lucha moral y física librada por medio de estos últimos (nuevamente Clausewitz).

La esencia de la guerra es la lucha en torno a la cual gira todo lo demás. Sin peleas, sin guerra.

Las coordenadas cardinales de la guerra son la violencia, el dolor, el peligro, el cansancio, la incertidumbre y la fricción.

La guerra es un duelo a gran escala. Antiguo o moderno, grande o pequeño, se rige por las reglas de la estrategia, como muchos juegos.

Los principios de la guerra (inteligencia, engaño, sorpresa, concentración, economía de fuerza y similares) son eternos. Ninguno de ellos ha cambiado y ninguno de ellos lo hará jamás.

Cuanto mayor es la distancia entre la base y el frente, más cara y difícil resulta hacer la guerra.

En igualdad de condiciones, la forma más fuerte de guerra es la defensa. Aún así, nunca se ha ganado ninguna guerra mediante una defensa pura.

Un chorro de agua que sale de un balde solo se extenderá durante un tiempo antes de detenerse. Del mismo modo, los atacantes sólo tienen un tiempo limitado a su disposición. O ganan dentro de ese tiempo, o se verán obligados a defender. Para el defensor, siempre que pueda resistir el tiempo suficiente, ocurre lo contrario.

¡Una espada sumergida en agua salada se oxidará!

Cuanto más larga sea una guerra, menos rentable será.

Sólo los muertos verán el fin de la guerra.

***

Teniendo en cuenta éstas y decenas de miles de otras verdades, ¿cómo puede alguien sostener seriamente que algo cambió alguna vez?

Traducción: Carlos Pissolito