As I please...
por Martin van Creveld
 |
| Campesino ruso. |
Una vez hubo cierto rey que cayó gravemente enfermo y estaba muy infeliz. Entonces les dijo a sus sirvientes: daré la mitad de mi reino a quien sea y que me pueda curar. Con lo cual todos los hombres sabios del reino se reunieron y debatieron cómo curar al rey. Pero ninguno sabía qué hacer. Hasta que uno de ellos, el más sabio de todos, se le ocurrió una idea: tenían que buscar al hombre más feliz y, después de haberlo encontrado, pedirle que se quitara la camisa para que el rey pudiera ponérsela. Así curarían al rey y lo harían feliz nuevamente.
El rey tomó el consejo del sabio y envió a sus sirvientes por todo el reino para buscar un hombre feliz y llevarlo al palacio. Sin embargo, la tarea demostró ser todo menos fácil; donde quiera que fueran los sirvientes, todo lo que encontraron era infelicidad. Las personas ricas estaban enfermas. Las personas sanas eran pobres. Los pocos que eran ricos y saludables tenían esposas que les hacían sus vidas miserables. Y aquellos que tenían buenas esposas descubrieron que algo andaba mal con su descendencia y que tenía accidentes o que desobedecían a sus padres. No había ningún hombre que estuviera feliz con su suerte.
Ingresó al hijo mayor del rey. Una noche salió a caminar y pasó por la choza de un pobre campesino. "Gracias a Dios", escuchó una voz decir. “Hoy tuve un trabajo útil que hacer. Ahora puedo irme a la cama con mi panza llena. Eso es todo lo que uno necesita ser feliz, ¿no? "
El hijo del rey escuchó y se regocijó. Luego les dijo a sus sirvientes que toquen la puerta, le pagaran al campesino todo lo que podría pedir y que se apoderen de su camisa. Los sirvientes se apresuraron a llevar a cabo la orden del príncipe. Solo para descubrir que el campesino no tenía camisa.
(Siguiendo a Leo Tolstoi).
Traducción: Carlos Pissolito
No hay comentarios:
Publicar un comentario